1
00:00:03,434 --> 00:00:06,043
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,130 --> 00:00:08,826
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,913 --> 00:00:10,652
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,739 --> 00:00:14,000
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:14,086 --> 00:00:16,260
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,347 --> 00:00:19,217
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,304 --> 00:00:21,565
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,652 --> 00:00:24,434
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,521 --> 00:00:27,652
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,739 --> 00:00:31,086
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:31,173 --> 00:00:34,173
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,260 --> 00:00:36,173
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:36,260 --> 00:00:39,652
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,739 --> 00:00:42,739
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,826 --> 00:00:44,826
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,913 --> 00:00:47,260
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,347 --> 00:00:48,608
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,695 --> 00:00:50,347
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,434 --> 00:00:52,217
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,304 --> 00:00:55,565
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,652 --> 00:01:00,000
♪ G.I. JOE

22
00:01:28,608 --> 00:01:30,478
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΡΥΖΕΙ ]

23
00:01:42,565 --> 00:01:44,217
ΒΙΕΣΤΕ! ΚΙΝΗΣΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!

24
00:01:53,130 --> 00:01:54,043
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!

25
00:01:54,130 --> 00:01:56,608
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΜΕΣΩΣ.

26
00:01:59,608 --> 00:02:02,826
[ΤΡΑΒΟΛΟΓΙΑ]

27
00:02:02,913 --> 00:02:06,130
[ ΕΚΡΗΞΗ ]

28
00:02:09,913 --> 00:02:11,043
[ ΛΑΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ ]

29
00:02:11,130 --> 00:02:12,130
Ωχ!

30
00:02:12,217 --> 00:02:13,739
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ;

31
00:02:13,826 --> 00:02:16,521
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΤΑΜΙΟΥΣ.
ΕΙΣΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ.

32
00:02:18,173 --> 00:02:19,913
YO-O-O, JOE!

33
00:02:27,086 --> 00:02:30,043
ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΛΙΧΗ,
ΒΓΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.

34
00:02:30,130 --> 00:02:31,130
ΚΑΛΥΨΕ ΜΕ, ΧΑΜΗΛΟ ΦΩΣ.

35
00:02:31,217 --> 00:02:32,434
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ.

36
00:02:35,434 --> 00:02:37,521
[ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ]

37
00:02:43,217 --> 00:02:44,173
HYAH!

38
00:02:44,260 --> 00:02:46,434
ΚΑΛΥΠΤΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΣΑΣ,
ΤΟΥΡΚΙΑ.

39
00:02:48,130 --> 00:02:50,347
ΑΑΧ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!

40
00:02:50,434 --> 00:02:53,869
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΘΩΟ ΠΙΟΝΙ
ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ!

41
00:02:55,434 --> 00:02:58,521
ΑΥΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΣΤΟ UCLA!

42
00:02:58,608 --> 00:02:59,565
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

43
00:02:59,652 --> 00:03:01,652
ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΛΙΧΗ,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

44
00:03:01,739 --> 00:03:02,869
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

45
00:03:02,956 --> 00:03:03,956
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

46
00:03:04,043 --> 00:03:07,217
[ ΓΚΡΙΝΗΣΗ ]

47
00:03:07,304 --> 00:03:09,695
ΤΑ ΦΩΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΜΕΝΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

48
00:03:09,782 --> 00:03:12,826
ΠΗΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΓΚΑΝΚ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ

49
00:03:12,913 --> 00:03:14,652
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ
ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΣ.

50
00:03:14,739 --> 00:03:16,608
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΟΜΙΛΙΑ.

51
00:03:16,695 --> 00:03:19,173
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΣΟΥ;

52
00:03:19,260 --> 00:03:22,173
εγω --
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ!

53
00:03:22,260 --> 00:03:24,869
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ,
ΜΑΓΚΟΤ.

54
00:03:24,956 --> 00:03:29,304
ΟΧΙ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΚΛΕΒΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ.

55
00:03:29,391 --> 00:03:32,043
ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΕΝΕΥΗΣ;

56
00:03:32,130 --> 00:03:34,000
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ,
ΔΕΝ ΕΧΩ;

57
00:03:34,086 --> 00:03:35,260
ΑΡΚΕΤΑ!

58
00:03:35,347 --> 00:03:37,130
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΑΨΕ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ,
ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΛΑΙΜΟΣ.

59
00:03:40,913 --> 00:03:43,217
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑ ΤΩΝ ΧΩΡΙΑΤΩΝ;

60
00:03:43,304 --> 00:03:46,043
ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ,
ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ.

61
00:03:46,130 --> 00:03:48,608
ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΑΝΤΙΠΟΠΕΣ ΚΟΜΠΡΑ.

62
00:03:48,695 --> 00:03:50,173
ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΦΥΓΟΥΜΕ.

63
00:03:50,260 --> 00:03:51,173
[ ΕΚΡΗΞΗ ]

64
00:03:51,260 --> 00:03:52,043
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

65
00:03:52,130 --> 00:03:54,478
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.

66
00:03:54,565 --> 00:03:55,913
BEACH HEAD ΕΙΠΕ ΚΑΨΕ ΤΟ.

67
00:03:56,000 --> 00:03:56,869
ΕΚΑΝΑ.

68
00:03:56,956 --> 00:03:59,173
ΑΤΥΤΙΚΟ, ΕΤΣΙ;

69
00:03:59,260 --> 00:04:01,739
Λοιπόν, Μοιάζει
ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ

70
00:04:01,826 --> 00:04:04,043
ΚΑΠΟΙΟ RandR
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΜΠΑΝΓΚΟΚ

71
00:04:04,130 --> 00:04:07,043
ΕΝΩ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΤΗ ΣΗΜΑΙΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΥΤΟ.

72
00:04:15,391 --> 00:04:20,608
Ω, ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
Η ΠΙΟ ΒΑΡΕΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ.

73
00:04:20,695 --> 00:04:23,130
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΣ
ΣΤΑ ΜΠΟΥΝΙΕΣ,

74
00:04:23,217 --> 00:04:24,391
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΡΑΣΗ.

75
00:04:24,478 --> 00:04:28,260
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΠΟΝΑΙ.
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ.

76
00:04:28,347 --> 00:04:30,391
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΑΠΟ ΤΟ BUENG KAN
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΑΥΡΙΟ.

77
00:04:30,478 --> 00:04:32,565
ΓΕΙΑ! ΞΕΝΟΔΟΧΟΣ!

78
00:04:32,652 --> 00:04:34,391
ΜΙΣΕΡΟ ΧΟΙΡΟΝΟ!

79
00:04:34,478 --> 00:04:36,434
ΦΥΓΕ ΕΔΩ! ΠΕΙΝΑΩ!

80
00:04:36,521 --> 00:04:38,043
ΠΑΙΔΙΑ ΣΚΟΝΗΣ!

81
00:04:38,130 --> 00:04:41,782
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΒΡΩΜΙΚΕΣ ΚΛΕΦΤΕΣ,

82
00:04:41,869 --> 00:04:44,043
ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ!

83
00:04:45,478 --> 00:04:46,521
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΕΦΑΝ;

84
00:04:48,043 --> 00:04:50,173
ΞΕΝΟΔΟΧΟΣ!

85
00:04:50,260 --> 00:04:52,043
ΓΕΙΑ, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ,
ΦΑΚΟΣ.

86
00:04:52,130 --> 00:04:54,608
ΓΕΙΑ,
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΝΑ ΧΡΕΑΣΩ.

87
00:04:54,695 --> 00:04:56,695
ΘΕΛΩ ΛΙΓΟ CHOW ΤΩΡΑ!

88
00:05:02,260 --> 00:05:05,521
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΑΜΕ ΜΙΚΡΕΣ
ΤΑ ΧΩΡΙΑ ΛΟΥΑΝΓΚ ΟΠΩΣ ΤΟΥ ΜΠΟΥΕΝΓΚ ΚΑΝ

89
00:05:05,608 --> 00:05:07,043
ΟΛΑ ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

90
00:05:07,130 --> 00:05:09,913
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΦΥΓΟΥΜΕ,
Οι COBRA FLUNKIES ΚΙΝΟΥΝ ΞΑΝΑ.

91
00:05:10,000 --> 00:05:11,217
ΝΑΙ.

92
00:05:11,304 --> 00:05:15,173
ΛΟΙΠΟΝ,
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ.

93
00:05:19,434 --> 00:05:24,391
ΣΤΕΦΑΝ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΠΕΤΑΜΕΝΟΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ;

94
00:05:28,217 --> 00:05:29,521
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.

95
00:05:29,608 --> 00:05:30,652
ΠΕΤΑΣΕ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΣΟΥ.

96
00:05:30,739 --> 00:05:34,086
ΕΣΥ -- ΞΕΚΠΟΝΕΙΣ ΠΑΙΔΙ.

97
00:05:34,173 --> 00:05:35,173
ΜΙΚΡΕ ΚΛΕΦΕ!

98
00:05:35,260 --> 00:05:38,043
ΠΑΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΑΦΕΡΩ!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

99
00:05:38,130 --> 00:05:44,478
ΒΛΕΠΕΙΣ, MEI-LEE, ΕΙΛΙΚΡΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΧΡΗΣΙΜΟ ΟΣΟ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟΥΣ ΚΟΥΦΟΥΣ.

100
00:05:44,565 --> 00:05:46,391
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

101
00:05:46,478 --> 00:05:50,782
ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΦΑΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΟΥΓΑΝΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

102
00:05:50,869 --> 00:05:52,173
ΑΣ ΒΡΟΥΜΕ
ΤΖΕΦ ΚΑΙ ΛΕΙ ΑΝ ΓΚΟΥΙΚ.

103
00:05:52,260 --> 00:05:54,956
ΣΠΟΥΡΤΙΑ ΕΔΩ.
ΨΗΤΑ ΣΠΟΥΡΓΙΤΙΑ!

104
00:05:55,043 --> 00:05:56,869
GUNG-HO,
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΒΑΣΗ

105
00:05:56,956 --> 00:06:00,217
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ Η LIFELINE ΕΧΕΙ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.

106
00:06:01,739 --> 00:06:03,652
ΚΛΕΦΤΕΣ! ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!

107
00:06:03,739 --> 00:06:05,565
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΜΕ ΚΛΕΨΑΝ!

108
00:06:05,652 --> 00:06:07,347
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

109
00:06:07,434 --> 00:06:10,347
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ!
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

110
00:06:12,565 --> 00:06:14,000
ΤΩΡΑ ΤΙ;

111
00:06:14,086 --> 00:06:16,304
ΑΠΟ ΕΚΕΙ!

112
00:06:16,391 --> 00:06:18,695
ΑΧ, ΠΑΙΔΙΑ ΣΚΟΝΗΣ.
ΑΗΔΙΑΣΤΙΚΟΣ.

113
00:06:18,782 --> 00:06:20,478
ΤΙ ΕΙΝΑΙ DUST CHILDREN;

114
00:06:20,565 --> 00:06:22,478
ΟΡΦΑΝΙΑ ΔΡΟΜΟΥ.

115
00:06:22,565 --> 00:06:25,000
ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

116
00:06:25,086 --> 00:06:26,478
ΕΡΧΟΜΑΙ.

117
00:06:26,565 --> 00:06:28,782
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΙΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ!
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΓΡΙΑ ΖΩΑ!

118
00:06:31,260 --> 00:06:33,565
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΝ
«ΠΑΙΔΙΑ ΣΚΟΝΗΣ»;

119
00:06:33,652 --> 00:06:36,434
ΕΠΕΙΔΗ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΒΡΩΜΙΑ.

120
00:06:39,826 --> 00:06:41,478
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

121
00:06:41,565 --> 00:06:44,086
ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΙΣΣΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ.

122
00:06:44,173 --> 00:06:45,086
ΜΗΝ, ΤΖΕΦ.

123
00:06:45,173 --> 00:06:46,347
ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΣΕ ΠΙΑΣΩ;

124
00:06:46,434 --> 00:06:48,608
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΠΡΟΣΟΧΗ!

125
00:06:51,869 --> 00:06:53,478
ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ.

126
00:06:53,565 --> 00:06:54,782
Τζεφ: ΓΕΙΑ, ΕΣΥ!

127
00:06:54,869 --> 00:06:56,826
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΛΕΦΤΕΣ!

128
00:06:56,913 --> 00:06:59,130
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΧΕΛΩΝΕΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΙΑΣΕΙ ΠΟΤΕ!

129
00:06:59,217 --> 00:07:00,782
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ! ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ!

130
00:07:01,739 --> 00:07:03,304
ΑΔΕΧΟΙ ΟΑΦΣ!

131
00:07:03,391 --> 00:07:04,652
ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΟΥ!

132
00:07:04,739 --> 00:07:05,913
Ω, ΟΧΙ!

133
00:07:07,000 --> 00:07:09,608
ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΕΧΟΥΝ ΣΤΡΕΨΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

134
00:07:11,565 --> 00:07:14,608
ΒΛΕΠΩ; ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΙΑΣΤΕ ΜΕ ΠΕΠΟΝΟΚΕΦΑΛΕΣ!

135
00:07:14,695 --> 00:07:18,608
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ! ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

136
00:07:33,608 --> 00:07:34,521
ΟΧΑ!

137
00:07:40,565 --> 00:07:42,391
ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙ;

138
00:07:42,478 --> 00:07:44,391
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

139
00:07:44,478 --> 00:07:48,304
ΕΔΩ. ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

140
00:07:49,478 --> 00:07:50,652
ΠΩΣ ΣΟΥ ΛΕΝΕ,
ΠΑΙΔΙ;

141
00:07:50,739 --> 00:07:52,695
JEFFERSON DAVIS CHU,
ΚΥΡΙΕ.

142
00:07:52,782 --> 00:07:55,521
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΝΟΜΑ.

143
00:07:55,608 --> 00:07:58,217
ΕΛΑ,
JEFFERSON DAVIS CHU.

144
00:07:58,304 --> 00:08:01,304
ΑΣ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

145
00:08:01,391 --> 00:08:02,391
ΚΑΛΑ.

146
00:08:05,739 --> 00:08:08,695
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΘΕΩ ΑΠΛΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ SAP ΔΕΝΤΡΟΥ.

147
00:08:08,782 --> 00:08:12,173
ΠΑΝΤΩΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΟΥ
ΚΗΠΟΣ-ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΔΕΝΤΡΟ SAP.

148
00:08:12,260 --> 00:08:14,652
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ CHAULMOOGRA.

149
00:08:14,739 --> 00:08:16,695
ΕΙΝΑΙ ΕΝΘΗΚΗ ΣΤΗ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΣΙΑ.

150
00:08:16,782 --> 00:08:20,695
ΕΞΕΥΓΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΛΑΜΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΚΡΟ
ΔΟΣΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΟ Ηρεμιστικό,

151
00:08:20,782 --> 00:08:24,000
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΟΛΥ ΜΕΙΩΝΕΙ ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΝΤΑ ΖΟΜΠΙ.

152
00:08:24,086 --> 00:08:26,043
Ακούγεται ΣΑΝ ΚΟΜΠΡΑ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ

153
00:08:26,130 --> 00:08:29,217
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΖΙΚΟΥ ΝΟΥ-ΕΛΕΓΧΟΥ.

154
00:08:31,869 --> 00:08:32,956
ΠΡΟΣΟΧΗ!

155
00:08:33,043 --> 00:08:35,130
Α-ΘΑ ΜΑΣ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ;

156
00:08:35,217 --> 00:08:36,347
[ΓΕΛΙΑ]

157
00:08:36,434 --> 00:08:38,478
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙΝΑΣΤΕ;
ΚΑΛΑ, ΟΧΙ.

158
00:08:38,565 --> 00:08:40,000
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ

159
00:08:40,086 --> 00:08:42,565
ΛΙΓΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ ΚΑΙ
Η ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΔΩ.

160
00:08:42,652 --> 00:08:43,956
ΣΥΝΤΑΞΗ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ.

161
00:08:47,565 --> 00:08:49,434
[ΓΕΛΙΑ]

162
00:08:49,521 --> 00:08:50,695
ΚΑΛΑ.

163
00:08:50,782 --> 00:08:53,260
ΤΑ ΘΕΛΩ ΟΛΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
ΤΩΡΑ.

164
00:08:55,913 --> 00:08:59,869
ΓΕΙΑ,
ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ;

165
00:09:05,652 --> 00:09:08,652
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ.

166
00:09:08,739 --> 00:09:12,652
ΛΕΤΕ ΠΕΙΡΑΤΕΣ ΠΟΤΑΜΙΟΥ
ΑΞΙΖΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

167
00:09:12,739 --> 00:09:16,739
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΗΣ CHAULMOOGRA
SAP ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΧΩΡΙΑΝΟΥΣ;

168
00:09:16,826 --> 00:09:20,347
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

169
00:09:20,434 --> 00:09:26,130
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΝΙΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΕΠαρκή ΑΠΟΔΟΣΗ.

170
00:09:26,217 --> 00:09:28,130
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΥΛΑ;

171
00:09:28,217 --> 00:09:31,608
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΟΧΙ ΚΑΝΤΥ.

172
00:09:31,695 --> 00:09:34,608
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ.

173
00:09:34,695 --> 00:09:38,173
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟ.

174
00:09:38,260 --> 00:09:41,826
ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙ,
ΗΛΙΘΙΑ ΜΟΥ ΦΙΛΗ.

175
00:09:41,913 --> 00:09:43,217
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

176
00:09:43,304 --> 00:09:47,086
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΑΛΙ.

177
00:09:47,173 --> 00:09:50,608
ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΣΤΕ ΑΔΙΑΦΟΡΑ.

178
00:09:50,695 --> 00:09:52,434
[ Μονότονη ] ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΣΩ.

179
00:09:52,521 --> 00:09:54,521
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

180
00:09:54,608 --> 00:09:56,826
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΜΑΘΕ ΓΙΑΤΙ

181
00:09:56,913 --> 00:09:59,826
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟ BUENG KAN
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

182
00:09:59,913 --> 00:10:02,913
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟ BUENG KAN.

183
00:10:03,000 --> 00:10:05,521
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ
ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ,

184
00:10:05,608 --> 00:10:10,217
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΟΥΧΛΑ
ΝΑ ΥΠΝΩΤΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΜΠΑΝΓΚΟΚ;

185
00:10:10,304 --> 00:10:13,478
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΝΩΤΙΣΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

186
00:10:13,565 --> 00:10:15,086
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΖΑΡΑΝΑ.

187
00:10:15,173 --> 00:10:16,913
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΠΟ ΤΙΣ τσίχλες,

188
00:10:17,000 --> 00:10:19,782
ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΓΡΑΜΜΗ ΑΠΟ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ

189
00:10:19,869 --> 00:10:21,608
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ --

190
00:10:21,695 --> 00:10:24,695
ΣΤΟΜΑΤΟΠΛΥΣΗ, ΟΔΟΝΤΟΚΡΕΜΑ,
ΑΠΟΣΜΗΤΙΚΟ.

191
00:10:24,782 --> 00:10:27,652
ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΣ.

192
00:10:27,739 --> 00:10:29,043
[ΓΕΛΙΑ]

193
00:10:29,130 --> 00:10:31,913
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΒΛΑΚΙ.

194
00:10:32,000 --> 00:10:33,173
ΤΩΡΑ ΤΙ;

195
00:10:33,260 --> 00:10:36,826
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΙΔΙΑ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΜΕΙΝΕ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.

196
00:10:36,913 --> 00:10:39,521
ΜΕΙΝΕ ΣΤΗ ΒΑΣΗ, ΕΤΣΙ;

197
00:10:39,608 --> 00:10:42,478
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΑΡΕΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΤΗ ΒΑΣΗ,

198
00:10:42,565 --> 00:10:45,347
ΚΑΙ ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΓΚΟΚ
ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

199
00:10:45,434 --> 00:10:47,217
ΘΑ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;

200
00:10:47,304 --> 00:10:52,391
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΕΙΣΩ
ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

201
00:10:52,478 --> 00:10:54,130
ΜΕ ΠΕΙΣΕΙΣ;

202
00:10:54,217 --> 00:10:58,086
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ!

203
00:10:59,478 --> 00:11:01,000
ΑΝ ΣΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ,

204
00:11:01,086 --> 00:11:05,565
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ
ΤΟ CHAULMOOGRA SAP TO COBRA.

205
00:11:05,652 --> 00:11:08,217
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΟΛΗ ΜΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

206
00:11:08,304 --> 00:11:09,652
[ΓΕΛΙΑ]

207
00:11:09,739 --> 00:11:11,173
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ,

208
00:11:11,260 --> 00:11:14,608
ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ, ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ,

209
00:11:14,695 --> 00:11:16,913
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
Ο ΜΠΛΟΚ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

210
00:11:17,000 --> 00:11:18,434
[ΓΕΛΙΑ]

211
00:11:18,521 --> 00:11:20,304
ΤΑ-ΤΑ!

212
00:11:20,391 --> 00:11:23,652
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ]

213
00:11:23,739 --> 00:11:26,391
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΑΧΥ.

214
00:11:26,478 --> 00:11:28,304
ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ.

215
00:11:28,391 --> 00:11:30,565
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.

216
00:11:30,652 --> 00:11:33,913
ΣΚΟΥΠΙΣΕ ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΑΣ.

217
00:11:34,000 --> 00:11:36,347
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ,
Ε?

218
00:11:36,434 --> 00:11:40,130
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΑΕΡΟΒΑΣΗ ΚΑΙ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΚΕΙ.

219
00:11:40,217 --> 00:11:41,130
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ;

220
00:11:41,217 --> 00:11:42,478
Όλα: ΝΑΙ, κύριε.

221
00:11:42,565 --> 00:11:44,913
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑΝΓΚΟ ΜΑΖΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΧΑΜΗΛΗ ΒΡΩΜΙΑ,

222
00:11:45,000 --> 00:11:46,826
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΘΕΛΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΛΗΓΩΜΕΝΟ.

223
00:11:46,913 --> 00:11:49,043
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΤΩΡΑ ΚΙΝΗΣΤΕ ΕΞΩ.

224
00:11:49,130 --> 00:11:50,391
Όλα: ΝΑΙ, κύριε.

225
00:11:50,478 --> 00:11:52,217
ΚΑΙ ΜΗ ΜΕ ΛΕΣ «ΚΥΡΙΕ».

226
00:11:52,304 --> 00:11:53,782
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

227
00:11:55,695 --> 00:11:58,391
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΑΠΟ ΕΔΩ.

228
00:11:58,478 --> 00:12:00,304
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ;

229
00:12:00,391 --> 00:12:03,434
ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗ ΔΡΑΣΗ;
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

230
00:12:03,521 --> 00:12:06,652
ΕΛΠΙΖΩ ΤΟ JUNIOR ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ, ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΛΙΧΗ.

231
00:12:06,739 --> 00:12:10,565
ΠΩΣ ΜΠΛΕΚΩΘΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

232
00:12:10,652 --> 00:12:12,173
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ

233
00:12:12,260 --> 00:12:15,260
ΕΜΦΥΤΕΣ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ ΝΑΥΤΙΛΙΚΩΝ ΓΡΥΠΑΝΩΝ.

234
00:12:15,347 --> 00:12:16,347
ΕΡΧΟΜΑΙ.

235
00:12:18,217 --> 00:12:20,434
ΜΗΝ ΔΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑ
ΟΙ DREADNOKS.

236
00:12:22,173 --> 00:12:24,695
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

237
00:12:27,739 --> 00:12:30,260
[ ΦΩΝΕΣ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ ]

238
00:12:30,347 --> 00:12:32,826
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

239
00:12:32,913 --> 00:12:35,652
[ΓΕΛΙΑ]

240
00:12:35,739 --> 00:12:38,173
ΚΡΑΤΗΣΕ ΦΙΛΕ.
ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ ΤΗΣ.

241
00:12:41,260 --> 00:12:44,608
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΝΑ ΦΑΜΕ, ΑΓΑΠΗ;

242
00:12:44,695 --> 00:12:46,478
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

243
00:12:46,565 --> 00:12:48,782
[ΓΕΛΙΑ]

244
00:12:48,869 --> 00:12:50,826
[ΓΕΛΙΑ]

245
00:12:50,913 --> 00:12:53,391
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ, MILADY.

246
00:12:53,478 --> 00:12:56,652
[ΓΕΛΙΑ]

247
00:13:00,000 --> 00:13:01,608
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗΤΕ.

248
00:13:01,695 --> 00:13:04,260
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΠΑΠΑΚΙ.

249
00:13:04,347 --> 00:13:07,043
ΓΕΙΑ, ΞΕΝΟΔΟΧΗ,
ΜΑΝΓΙ ΜΟΥΤ!

250
00:13:07,130 --> 00:13:08,782
ΣΥΡΝΕΤΕ ΤΟ ΣΦΑΓΙ ΣΑΣ ΕΔΩ ΕΞΩ!

251
00:13:08,869 --> 00:13:12,913
ΚΑΠΟΙΟΣ ΖΗΤΗΣΕ ΜΕΝΟΥ;

252
00:13:14,130 --> 00:13:16,521
ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΝΕΑ ΒΑΡΔΙΑ.

253
00:13:16,608 --> 00:13:19,217
ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ!

254
00:13:22,869 --> 00:13:24,304
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΖΟ.

255
00:13:24,391 --> 00:13:27,217
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΗΓΑΝΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΟΜΕΛΕΤΑ ΣΟΥ!

256
00:13:27,304 --> 00:13:30,782
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΥΠΕΡ-ΕΥΚΟΛΑ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΑ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ.

257
00:13:30,869 --> 00:13:32,565
ΓΕΙΑ!

258
00:13:35,391 --> 00:13:37,217
ΠΡΟΣΕΧΕ ΒΛΑΚΕΤΕ!

259
00:13:37,304 --> 00:13:38,260
ΑΑΧ!

260
00:13:38,347 --> 00:13:40,217
ΚΑΛΥΨΤΕ!

261
00:13:41,913 --> 00:13:44,043
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΟΙ ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

262
00:13:44,130 --> 00:13:48,043
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

263
00:13:48,130 --> 00:13:50,652
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. NUAN,
Ο ΞΕΝΟΔΟΧΟΣ.

264
00:13:53,304 --> 00:13:54,739
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

265
00:13:54,826 --> 00:13:57,086
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΤΟ ΧΑΝΙ.

266
00:13:57,173 --> 00:13:59,739
ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΛΑΙΜΟΣ, ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

267
00:13:59,826 --> 00:14:03,304
Λοιπόν, ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

268
00:14:03,391 --> 00:14:04,478
ΡΑΑΧ!

269
00:14:06,434 --> 00:14:10,304
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΟΥ,
ΜΙΚΡΕ ΚΛΕΦΕ!

270
00:14:11,652 --> 00:14:13,304
ΔΕΝ ΣΕ ΦΟΒΑΜΑΙ!

271
00:14:20,173 --> 00:14:23,478
ΠΑΙΞΤΕ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΜΕΓΕΘΟΣ, ΦΑΚΟΣ.

272
00:14:24,913 --> 00:14:25,956
ΕΙΝΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

273
00:14:26,043 --> 00:14:26,956
[ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ ]

274
00:14:27,043 --> 00:14:28,217
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

275
00:14:28,304 --> 00:14:29,391
[ΓΕΛΙΑ]

276
00:14:29,478 --> 00:14:32,913
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΣΩΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ!

277
00:14:53,260 --> 00:14:55,043
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ!

278
00:14:58,000 --> 00:14:59,434
ΠΗΔΕ ΜΕΣΑ, Αγαπητέ.

279
00:14:59,521 --> 00:15:01,260
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

280
00:15:01,347 --> 00:15:02,869
ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΙ.

281
00:15:02,956 --> 00:15:07,391
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ.

282
00:15:07,478 --> 00:15:08,913
ΖΑΡΑΝΑ!

283
00:15:09,000 --> 00:15:12,565
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

284
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ.

285
00:15:16,086 --> 00:15:18,391
MR. NUAN, ΠΑΡΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ

286
00:15:18,478 --> 00:15:19,347
ΠΡΙΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΟΥΝ.

287
00:15:19,434 --> 00:15:20,739
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

288
00:15:20,826 --> 00:15:23,086
ΜΗ ΜΕ ΛΕΣ «ΚΥΡΙΕ».

289
00:15:23,173 --> 00:15:26,391
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ -- Ω, Ε,
ΕΜ, ΚΥΡΙΕ.

290
00:15:26,478 --> 00:15:28,173
ΟΙ ΤΖΟΕΣ!

291
00:15:28,260 --> 00:15:33,347
ΠΑΤΕ ΠΡΙΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

292
00:15:33,434 --> 00:15:35,608
YO-O-O, JOE!

293
00:15:35,695 --> 00:15:38,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΑΣ.

294
00:15:40,086 --> 00:15:41,652
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ.

295
00:15:41,739 --> 00:15:43,217
ΘΑ ΤΟ ΦΕΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

296
00:15:47,000 --> 00:15:49,130
ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΜΕ Γ.Ι. JOE.

297
00:15:49,217 --> 00:15:50,956
ΟΙ DREADNOKS
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ,

298
00:15:51,043 --> 00:15:52,869
ΑΛΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ.

299
00:15:57,826 --> 00:16:00,652
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΑ DREADNOKS
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ

300
00:16:00,739 --> 00:16:04,521
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΓΕΡΑΣ.

301
00:16:19,739 --> 00:16:22,565
ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΟΥΛΑ, ΤΖΟ;

302
00:16:26,478 --> 00:16:29,565
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ, Λοχία.

303
00:16:29,652 --> 00:16:31,347
ΛΕΣ Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ

304
00:16:31,434 --> 00:16:33,913
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΜΑΖΙΚΗΣ ΟΙΚΟΠΕΔΗΣ
ΚΑΤΑ ΜΠΑΝΓΚΟΚ

305
00:16:34,000 --> 00:16:36,782
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΣΑΣ

306
00:16:36,869 --> 00:16:39,739
ΕΚΛΕΨΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ
ΚΑΙ ΑΨΗΦΙΣΑ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΜΑΣ;

307
00:16:39,826 --> 00:16:41,521
ΑΥΤΟ ΛΕΩ,
ΚΑΠΕΤΑΝ.

308
00:16:41,608 --> 00:16:44,130
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]

309
00:16:47,347 --> 00:16:49,086
ΒΟΗΘΕΙΑ!

310
00:16:49,173 --> 00:16:51,086
ΚΑΠΟΙΟΣ.

311
00:16:51,173 --> 00:16:53,565
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

312
00:16:56,347 --> 00:17:00,652
ΒΟΗΘΕΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

313
00:17:00,739 --> 00:17:02,260
ΦΕΡΕ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ
ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.

314
00:17:04,260 --> 00:17:08,130
ΞΕΝΟΙ ΗΡΘΑΝ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΜΟΥ,
ΕΚΑΝΕ ΟΛΟΥΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ.

315
00:17:08,217 --> 00:17:09,304
ΗΤΑΝ ΦΟΒΕΡΟ.

316
00:17:09,391 --> 00:17:11,652
ΞΕΦΥΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΒΟΗΘΕΙΑ.

317
00:17:11,739 --> 00:17:13,608
ΕΙΔΕΣ
ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ;

318
00:17:13,695 --> 00:17:14,826
ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ;

319
00:17:14,913 --> 00:17:17,652
Γυναίκα: ΝΑΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΕΚΕΙ.

320
00:17:17,739 --> 00:17:19,347
Ο LEATHERNECK ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

321
00:17:19,434 --> 00:17:21,782
ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ.

322
00:17:21,869 --> 00:17:23,478
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

323
00:17:34,260 --> 00:17:37,173
ΤΟ στρατόπεδο ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

324
00:17:37,260 --> 00:17:39,695
ΕΚΕΙ.

325
00:17:39,782 --> 00:17:42,652
ΟΧΙ ΣΗΜΑ ΚΟΜΠΡΑ Ή ΤΩΝ ΑΝΤΡΩΝ ΜΑΣ.

326
00:17:42,739 --> 00:17:44,217
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

327
00:17:44,304 --> 00:17:47,217
ΜΑΛΛΟΝ ΦΟΒΑΘΗΚΕ --
ΕΝΑΣ ΑΠΛΟΣ ΧΩΡΙΚΟΣ ΧΩΡΙΚΟΣ.

328
00:17:47,304 --> 00:17:51,043
ΛΙΩΣΕ ΣΤΟΥΣ ΘΟΥΜΟΥΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ.

329
00:17:51,130 --> 00:17:52,217
ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ.

330
00:17:52,304 --> 00:17:54,391
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΤΕΛΟΣ ΜΕ.

331
00:17:54,478 --> 00:17:56,391
ΦΕΥΓΕΙ.

332
00:17:56,478 --> 00:17:58,521
ΑΣ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ.

333
00:17:58,608 --> 00:18:02,000
YO-O-O, JOE!

334
00:18:03,478 --> 00:18:05,260
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

335
00:18:06,565 --> 00:18:09,782
Λοιπόν, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΜΠΡΑ; ΟΧΙ ΕΔΩ.

336
00:18:09,869 --> 00:18:16,260
ΕΙΤΕ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΗΜΟ,
Ή ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΕΝΔΕΞΗ.

337
00:18:26,391 --> 00:18:29,956
Mindbender: ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΣΟΥ
ΜΠΗΚΕ ΔΕΞΙΑ ΣΤΗΝ ΕΝΔΕΔΑ ΜΑΣ.

338
00:18:30,043 --> 00:18:32,869
ΟΙ ΒΛΑΚΟΙ ΗΡΩΙΚΟΙ ΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

339
00:18:32,956 --> 00:18:36,260
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ ΧΑΥΛΜΟΥΓΚΡΑ ΣΑΠ

340
00:18:36,347 --> 00:18:37,956
ΣΕ ΑΛΛΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

341
00:18:38,043 --> 00:18:42,565
ΟΣΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΓΟΥΛΙ;

342
00:18:42,652 --> 00:18:45,782
ΠΝΙΓΙΣΤΕ ΣΤΗ ΦΥΣΩΜΕΝΗ ΟΜΧΛΗ ΣΑΣ!

343
00:18:45,869 --> 00:18:49,043
[ΓΕΛΙΑ]

344
00:18:49,130 --> 00:18:52,521
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΒΓΩ ΠΟΤΕ ΕΞΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

345
00:18:52,608 --> 00:18:54,521
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ...

346
00:18:56,826 --> 00:18:59,217
SLIPSTREAM,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

347
00:18:59,304 --> 00:19:02,695
ΕΛΗΦΘΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ. ΜΕΙΝΕΤΕ,
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ.

348
00:19:06,434 --> 00:19:08,826
ΦΑΝΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ
LEATHERNECK ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

349
00:19:11,608 --> 00:19:14,000
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΓΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

350
00:19:14,086 --> 00:19:16,000
ΜΗΝ ΤΟ ΦΑΤΕ ΑΥΤΟ.

351
00:19:16,086 --> 00:19:18,782
ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.
ΘΑ ΠΑΡΑΛΥΣΕΙ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ.

352
00:19:18,869 --> 00:19:20,217
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

353
00:19:20,304 --> 00:19:22,782
ΣΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΙ ΤΣΕΠΙΔΑΣ.

354
00:19:22,869 --> 00:19:24,260
ΚΑΝΩ.

355
00:19:24,347 --> 00:19:27,000
ΑΝ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΟΜΧΟΙ
ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΜΠΑΝΓΚΟΚ,

356
00:19:27,086 --> 00:19:29,000
COBRA ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ ΠΑΝΤΩΝ.

357
00:19:29,086 --> 00:19:32,695
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ.

358
00:19:32,782 --> 00:19:34,217
ΕΧΟΥΝ ΞΕΦΥΓΕΙ!

359
00:19:34,304 --> 00:19:37,000
ΨΑΞΤΕ ΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ!

360
00:19:37,086 --> 00:19:38,652
ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ!

361
00:19:38,739 --> 00:19:40,043
[ΓΕΛΙΑ]

362
00:19:40,130 --> 00:19:42,956
ΓΥΡΙΣΤΕ,
ΕΣΕΙΣ ΕΛΗΜΟΙ!

363
00:19:43,043 --> 00:19:47,391
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΛΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΣΗΜΕΡΑ, HUH, DR. MINDBENDER;

364
00:19:51,173 --> 00:19:52,869
ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΛΙΧΗ! ΑΛΜΑ!

365
00:19:52,956 --> 00:19:54,391
ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΙ!

366
00:20:15,086 --> 00:20:19,217
AAAAHHH!

367
00:20:19,869 --> 00:20:21,000
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

368
00:20:23,347 --> 00:20:24,565
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΝΕΛΚΩΣΗ;

369
00:20:30,695 --> 00:20:33,173
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕ ΔΙΑΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ;

370
00:20:33,260 --> 00:20:35,260
ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΜΕ ΜΕΣΑ.
ΚΑΙ ΕΓΩ.

371
00:20:35,347 --> 00:20:37,260
ΜΜΜ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

372
00:20:37,347 --> 00:20:38,869
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ.

373
00:20:38,956 --> 00:20:41,260
MR. Το NUAN ΕΔΩ ΑΝΟΙΓΕΙ ΞΑΝΑ
ΤΟ ΧΑΝΙ ΤΟΥ, ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,

374
00:20:41,347 --> 00:20:45,521
ΟΛΟΙ ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΤΟΝ.

375
00:20:45,608 --> 00:20:48,260
ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΑΝΤΕΨΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

376
00:20:48,347 --> 00:20:52,913
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΧΟΚ,
ΕΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

377
00:20:53,000 --> 00:20:55,260
ΘΑ ΣΑΣ ΒΡΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΟΧΕΣ.

378
00:20:55,347 --> 00:20:58,695
ΟΧΙ! Η ΤΑΪΛΑΝΔΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.

379
00:20:58,782 --> 00:21:01,000
ΑΛΛΑ ΤΟ ΘΑΪΣ
ΣΑΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙ ΣΑΝ ΒΡΩΜΟ.

380
00:21:01,086 --> 00:21:02,304
ΣΑΝ ΣΚΟΝΗ.

381
00:21:02,391 --> 00:21:04,000
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

382
00:21:04,086 --> 00:21:07,173
ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,
ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ;

383
00:21:07,260 --> 00:21:09,173
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ.

384
00:21:09,260 --> 00:21:12,478
ΟΦΩΣ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟΝ MEI-LEE, STEPHEN,
ΤΖΕΦ ΚΑΙ ΛΕΙ ΑΝΝ.

385
00:21:12,565 --> 00:21:15,652
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΣΤΟ MY INN
ΩΣ ΕΤΑΙΡΕΣ.

386
00:21:15,739 --> 00:21:18,043
ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΛΙΧΗ,
ΜΙΛΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ.

387
00:21:18,130 --> 00:21:19,652
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

388
00:21:19,739 --> 00:21:24,086
ΟΧΙ. ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΛΙΓΗ ΑΓΑΠΗ.

389
00:21:24,173 --> 00:21:26,478
ΣΕ ΠΟΙΑ ΧΩΡΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

390
00:21:26,565 --> 00:21:29,043
ΚΑΛΑ! ΔΕΙΤΕ ΚΟΜΦΗ!

391
00:21:29,130 --> 00:21:31,173
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΡΩΤΕ ΣΑΝ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

392
00:21:31,260 --> 00:21:32,652
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

393
00:21:32,739 --> 00:21:35,000
ΜΗ ΜΕ ΛΕΣ «ΚΥΡΙΕ».

394
00:21:35,086 --> 00:21:37,086
YO, JOE!